讀歷修譜序誌疑引
【原文】
讀歷修譜序誌疑引
（民國5年）
大抵族有譜牒。猶國有史書。第史寓勸懲。既有褒亦有貶。譜揚謀翌。則無褒貶而獨褒。蓋為尊親諱。孫子之至情也。若夫事無關褒貶之例。言有如隱諱之形。殊令人統觀前後。而滋起疑團焉。有如我族籍同。既由宦裔羈棲。留茲遺育。當此一門喬梓。科第聯輝。則其先世家風。皆繩閥閱。當時齒錄。必具詳明。亦可知已。獨讶其時始祖。同父有三人。弗依荊蔭。世家寧四壁。竟葉桑邦。揆之安土重遷。此中必非無故矣。而記者乃云以父兄官清。思為裕後計。乃遷居福海後林。弗詳多難。但多喬遷。幾何不陷為避兄仲子乎。況攷其自窰來榜。斯時也、雁陣各分行。盡室自偕三世。鶯遷同翔集。抱孫幾暨五宗。設非萬分難已。肯以六旬老叟。挈眷辭家。閒關板蕩。豈情乎哉。將謂暫行僑寓。不應盡帶兒孫。如云有意開基。胡靳昭垂記載。間雖行色倥匆。且暇自隨祖奉。況此程途密邇。豈宜獨舍先疇。觀於苗庵實蹟。並同世系湮沉。窑地舊盧。畱待孫謀較建。既將上世宗傳。缺如遺憾。曷怪後人附會。妄作胡猜矣耶。因慨始修前譜。久烬寇氛。後採遺編。僅傳斷簡。致令文獻難徵。家抄多略。今無左証。本可置之闕疑矣。然而相承故老。世代傳聞。謂伯宦途蒙難。賴姑狀雪沉冤。故公避地遷居。畏吏諱言前緒。是事有失傳。時蓋隱
民國五年歲在丙辰 葭月 日十七世孫
圻涵龍光拜誌
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【断句】
讀歷修譜序誌疑引
（民國5年）
大抵族有譜牒，猶國有史書。第史寓勸懲，既有褒亦有貶。譜揚謀翌，則無褒貶而獨褒，蓋為尊親諱，孫子之至情也。若夫事無關褒貶之例，言有如隱諱之形。殊令人統觀前後，而滋起疑團焉。
有如我族籍同。既由宦裔羈棲，留茲遺育。當此一門喬梓，科第聯輝，則其先世家風，皆繩閥閱。當時齒錄，必具詳明，亦可知已。獨讶其時始祖，同父有三人，弗依荊蔭，世家寧四壁，竟葉桑邦，揆之安土重遷，此中必非無故矣。而記者乃云以父兄官清，思為裕後計，乃遷居福海後林。弗詳多難，但多喬遷，幾何不陷為避兄仲子乎。況攷其自窰來榜，斯時也、雁陣各分行，盡室自偕三世，鶯遷同翔集。抱孫幾暨五宗，設非萬分難已，肯以六旬老叟，挈眷辭家，閒關板蕩，豈情乎哉，？將謂暫行僑寓，不應盡帶兒孫。如云有意開基，胡靳昭垂記載。間雖行色倥匆，且暇自隨祖奉。況此程途密邇，豈宜獨舍先疇？觀於苗庵實蹟，並同世系湮沉。窑地舊盧，畱待孫謀較建。既將上世宗傳，缺如遺憾。曷怪後人附會，妄作胡猜矣耶？因慨始修前譜，久烬寇氛，後採遺編，僅傳斷簡。致令文獻難徵，家抄多略，今無左証。本可置之闕疑矣，然而相承故老，世代傳聞，謂伯宦途蒙難，賴姑狀雪沉冤，故公避地遷居，畏吏諱言前緒，是事有失傳。時蓋隱
夫古公遷岐邑，去邠不諱狄侵。孔聖作鄹人，筆削仍存宋禍。居今而遙溯當年，其事誠難臆斷。跡昔以返觀今日，其情或可類推。現按福海後林，地非樂土也。而境則近幽深，惟其幽深，益信無疑逃難。惟非樂土，乃知不足聚居。徵以華泉祖季，爾日偕來，旋仍別適，則其萍靡定，啟處不遑，亦可概見矣。
向使確知此土，果可開基，祖惟二子，豈甘歧視哉？其後公來四載，駕鶴西歸，叔挈全家，哀鴻南徙。獨我二世，眷戀先塋，不甘遠離，然後得此宗祠，以興族姓，殆我始祖，所不及籌也夫！如若序言，以公志在華湯，繡壤大觀，可以開族，是當出祖之秋，早料肇基之跡，豈理乎哉？試觀媯後兆育姜，慶應昌期者，猶必占五世。稷孫基宅鎬，澤深積累者，且幾過廿傳。彼夫次伯宦游，寓京畿而作祖。猶之吾宗篳路，移榜首以勃興。獨有長嗣懷土，仍故里而零仃。此中雖由人事，亦係天時耳。設以遷居，而興即可左券也。將徙黃岑之叔祖，不當裔咏式微矣。
因綜觀夫歷序，有未释於衷懷，因誌所疑，以登如左。俾後有心 祖蹟者，得以攀嵇而索解云爾。是為引。
民國五年歲在丙辰 葭月 日十七世孫
圻涵龍光拜誌
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【注释】
讀歷修譜序誌疑引
（民國5年）
大抵族有譜牒，猶國有史書。第史寓勸懲，既有褒亦有貶。譜揚謀翌，則無褒貶而獨褒，蓋為尊親諱，孫子之至情也。若夫事無關褒貶之例，言有如隱諱之形。殊令人統觀前後，而滋起疑團焉。
有如我族籍同。既由宦裔宦裔，官宦后裔羈停留棲，留茲遺育指残存。當此一門喬梓，科第聯輝，則其先世家風，皆繩閥閱。阀阅，自序當時齒錄，齒錄，收录必具具，记载詳明，亦可知已。獨讶其時始祖，同父有三人，弗弗，不，没有依荊蔭，世家寧四壁，竟葉桑邦，揆揆，勘测，这里是选择的意思之安土重遷，此中必非無故矣。而記者指宗谱编修者乃云以父兄官清，思為裕後計，乃遷居福海後林。弗詳多難，但多喬遷，幾何不陷為避兄仲子乎。況攷其自窰來榜，斯斯，这个、那个時也、雁陣雁阵，大雁在空中飞行时的阵列。比喻一家人在社会中各分行，盡室自偕三世，鶯遷鶯遷，象鶯(鸟)一样飞出去(迁徙搬家)同翔集。翔集，许多鸟飞出去後同落在一处，指诸祖挈子孙们分散各地後在各地落籍抱孫幾幾＝几，几乎暨暨，及，此处作涉及解五宗，五宗，祖宗五代設非萬分難已，肯以六旬老叟，挈眷辭家，閒關板蕩，豈情乎哉，？將謂暫行僑寓，不應盡帶兒孫。如云有意開基，胡靳靳，不愿昭垂昭，明白。垂，垂示記載。間雖行色倥匆，倥匆，事情急促、迫促且暇暇，空闲自隨祖奉。況此程途密密，隐蔽邇，邇＝迩，近豈宜獨舍先疇？觀於苗庵實蹟，並同世系湮沉。湮，湮灭。沉，沉没窑地窑地，窑头这个地方舊盧，盧＝卢，通庐，房子畱畱＝留待孫謀較建。既將上世宗傳，缺如遺憾。曷曷，何、怎么怪後人附會，妄作胡猜矣耶？因慨始修前譜，久烬寇氛，後採遺編，僅傳斷簡。致令文獻難徵，家抄多略，今無左証。本可置之闕疑矣，然而相承故老，世代傳聞，謂伯宦途蒙難，賴姑狀雪沉冤，故公避地遷居。畏吏諱言前緒，是是，这事有失傳。時蓋隱
夫古公遷岐邑，去邠不諱狄侵。孔聖作鄹孔子家乡。在今山东省曲阜市东南人，筆削笔削，请人修改文章仍存宋禍。居今而遙溯當年，其事誠難臆斷。跡昔以返觀今日，其情或可類推。現按福海後林，地非樂土也。而境則近幽深，惟其幽深，益信無疑逃難。惟非樂土，乃知不足聚居。徵以華泉祖季，爾日偕來，旋仍別適，則其萍靡定，啟處不遑，亦可概見矣。
向使假使確知此土，果真的可開基，祖惟二子，豈甘歧視不平等地看待哉？其後公來四載，駕鶴西歸，叔挈全家，哀鴻南徙。獨我二世，眷戀先塋，不甘遠離，然後得此宗祠，以興族姓，殆大概我始祖，所不及籌也夫！如若序言，以公志在華湯，繡壤指田间的土埂和水沟大觀，可以開族，是當出祖之秋，早料肇基之跡，豈理乎哉？試觀媯後兆育姜，慶應昌期者，猶必占五世。稷孫基宅鎬，澤深積累者，且幾過廿傳。彼夫次伯指应和公宦游当官，寓京畿而作祖。猶之吾宗篳路柴草，形容艰辛，移榜首以勃興。獨有長嗣指應耇懷土，仍故里而零仃。此中雖由人事，亦係天時耳。設以遷居，而興即可左券把握也。將徙黃岑之叔祖，不當裔咏式微矣。
因綜觀夫歷序，有未释於衷懷，因誌所疑，以登如左。俾使的意思後有心 祖蹟者，得以攀嵇而索解云爾。是為引。
民國五年歲在丙辰 葭月 日十七世孫
圻涵龍光拜誌